Maj 2010

porkys_2_eng_tmplay.txt
1205 sekunda: - What are you talking about?
          - Come on, you know what l'm talkin' about!
1210 sekunda: - l don't.
          - Edna, come here.
1214 sekunda: - l wonder what he's up to.
          - Who knows.
1219 sekunda: - What do you think?
          - No way.
1222 sekunda: Gangbang?
1231 sekunda: Dirty, rotten, filthy little creep!
1235 sekunda: - Are you OK?
          - l take it that was a no.
1239 sekunda: - She's thinking it over.
          - You're funny.
1242 sekunda: Look, don't worry about it.
          We'll switch to plan B.
1245 sekunda: - Plan B? l don't even know what plan A was.
          - Here's what we'll do.
1249 sekunda: Yet l will try the last.
1252 sekunda: Lay on, Macduff,
1254 sekunda: And damn'd be he
          that first cries ''Hold, enough!''
1259 sekunda: No, not you.
1262 sekunda: Shakespeare. The... play.
1272 sekunda: - l'm glad l don't have to eat these.
          - You seen Billy around?
1275 sekunda: - Don't bug him, he's studying his role.
          - He's studying, you ignorant oafs.
1279 sekunda: - l got a role he can study.
          - He's not ready for a role that big, yet.
1285 sekunda: Hey, Mickey!
1287 sekunda: Suckers.

kuutamolla_pl.txt
639 sekunda: Zaraz wracam.
690 sekunda: Czemu zdjęłaś bluzkę?
695 sekunda: Przepraszam.
703 sekunda: Lepiej już idź.
731 sekunda: Miał filmy z Seagalem.
734 sekunda: Nic dziwnego, że rugby
          eksytuje go bardziej niż kino.
738 sekunda: Jesteś za bardzo krytyczna. Żaden facet
          nie jest doskonały. - Ja jestem!
742 sekunda: Masz rację, Iiris.
          Powinnaś iść za głosem serca.
746 sekunda: Mówisz jak moja mama.
749 sekunda: Moi drodzy.
752 sekunda: Ten wernisaż ukazuje
          moją drogę jako kobiety.
756 sekunda: Punktem kluczowym jest tu
          proces zakochiwania się.
762 sekunda: Uważam, że zakochiwanie się
          jest jedyną rzeczą
767 sekunda: która dodaje życiu smaku.
772 sekunda: Jak widać, cele miłości mogą się różnić.
778 sekunda: Dzięki obrazom pamiętam je wszystkie.
788 sekunda: Muszę wyznać, że nie pamiętam
793 sekunda: który z nich dotyczy mojej córki... Iiris?
799 sekunda: ... ojca moje córki Iiris.
804 sekunda: Ale gdy spoglądam na tę
          mnogość,

niewidoczni (dirty pretty things) xvid.txt
5026 sekunda: Nie chce wiedzieć.
5027 sekunda: Kiedy odmówiłem,
          mój dom został ostrzelany.
5030 sekunda: Moja żona była wewnątrz.
5033 sekunda: Policja oskarżyła
          mnie o zamordowanie jej.
5038 sekunda: Musiałem uciekać.
5041 sekunda: Niestety moja córka została.
          Valerie.
5045 sekunda: Jest z moją siostrą w Lagos.
5047 sekunda: Ile ma lat?
5050 sekunda: Siedem.
5053 sekunda: Muszę do niej jechać.
5100 sekunda: Opowiedz mi o Lagos.
5102 sekunda: Czy są tam hotele
          potrzebujące pokojówek?
5106 sekunda: Kiedy dotrzemy na lotnisko,
5108 sekunda: zobaczysz cały sznur żółtych taksówek.
5112 sekunda: Przewiozą cię przez most.
5115 sekunda: Kiedy przekroczysz rzekę,
          zobaczysz światła na drzewkach.
5121 sekunda: Policjantów na białych koniach.
5123 sekunda: Nie.
5127 sekunda: Wiem, że tak nie będzie.
5133 sekunda: Żegnaj Okwe.

die.hard.1988.dvdrip.xvid.ac3-mvg.cd1.txt
2091 sekunda: Obiecuję, że nic ci nie zrobię.
2121 sekunda: Rzuć to, kretynie. Policja.
2124 sekunda: Nic mi nie zrobisz.
2126 sekunda: Dlaczego nie?
2128 sekunda: Bo jesteś policjantem.
2130 sekunda: Policjanci muszą się stosować do przepisów.
2132 sekunda: Tak, to samo mi wciąż mówi mój kapitan.
2147 sekunda: Zabiję cię, kurwa.
2197 sekunda: KOD DOSTĘPU PRZYJĘTY.
          CZY CHCESZ KONTYNUOWAĆ?
2200 sekunda: Oczywiście, że chcę kontynuować.
2240 sekunda: Z dziewięciu milionów
          terrorystów na świecie,
2242 sekunda: musiałem zabić takiego,
          co ma stopy mniejsze niż moja siostra.
2293 sekunda: Chciałem to zrobić profesjonalnie,
2295 sekunda: skutecznie, po dorosłemu, z kooperacją.
2297 sekunda: Niewielkie wymagania.
2298 sekunda: Niestety,
          wasz pan Takagi nie podzielał tego zdania,
2301 sekunda: więc nie przyłączy się już do nas
          przez resztę swojego życia.
2307 sekunda: Co się stanie, zależy od was.
2310 sekunda: Możecie albo wyjść stąd,
          albo zostać wyniesieni,
2313 sekunda: ale nie miejcie złudzeń... my tu rządzimy.

charade1.txt
1098 sekunda: Mi pardon, madame.
1100 sekunda: - Merci. - Wybaczenie. Wybaczenie.
1105 sekunda: Pardon. Pardon.
1108 sekunda: - Od kogo? - Ambasada Amerykańska.
1124 sekunda: Blefowałem staremu
          w ostatnim rozdaniu z parą dwójek.
1128 sekunda: Co w tym przygnębiającego?
1130 sekunda: Cóż, jeśli mnie się udało,
          co z nim zrobią Rosjanie?
1143 sekunda: Dzień dobry?
1148 sekunda: Coś złego, panno Tompkins?
1151 sekunda: Uh, panny Tompkins nie ma tutaj.
1155 sekunda: Och, Przepraszam. Moja sekretarka
          musiała pójść, zjeść lunch.
1160 sekunda: - Uh, pani jest -
          - Pani Karolowa Lampert.
1163 sekunda: Och, tak. Proszę, uh,
          wejść, pani Lampert.
1170 sekunda: Przepraszam na chwilę,
          pani Lampert.
1173 sekunda: Uparty mały diabeł.
1177 sekunda: Suchy samoczyszczący,
          wszystko jest zupełnie zanieczyszczone.
1180 sekunda: Miałem naprawdę doskonałego faceta
          na Rue Ponthieu,
1185 sekunda: ale H. Q. poprosił nas aby użyć
          donosiciela tutaj w budynku...
1188 sekunda: aby złagodzić odpływ złota.
1191 sekunda: Panie Bartholomew, czy pan jest pewny
          kim jestem?

die hard 2.txt
162 sekunda: kampanii prowadzonej przy pomocy
          amerykańskich pieniędzy i doradców.
165 sekunda: Upadek Esperanzy wywarł wpływ
166 sekunda: nie tylko na wybory
          w jego własnym kraju,
168 sekunda: ale znalazł też oddźwięk w Pentagonie,
171 sekunda: gdzie wysoko postawieni
          urzędnicy państwowi zostali oskarżeni
174 sekunda: o dostarczanie mu broni,
          wbrew zakazowi Kongresu.
176 sekunda: Wzrastające dowody na to,
          że armia Esperanzy
179 sekunda: pogwałciła neutralność
          sąsiadujących państw,
181 sekunda: zmusiła Kongres
          do wstrzymania funduszy.
183 sekunda: Esperanza oskarżony jest
          o zastąpienie tych funduszy
185 sekunda: dochodami z lukratywnego
187 sekunda: przemytu kokainy.
188 sekunda: Mimo że Esperanza został
          już wcześniej usunięty
191 sekunda: ze stanowiska głowy państwa,
192 sekunda: zgoda na jego ekstradycję
          została osiągnięta dopiero wczoraj.
195 sekunda: Jak podają źródła waszyngtońskie,
197 sekunda: stało się to za sprawą
          rozmowy telefonicznej,
199 sekunda: rozmowy z...
205 sekunda: Dobrze, dobrze.
210 sekunda: Jak znajdę telefon, to do ciebie
          zadzwonię, kimkolwiekjesteś.

pride and prejudice3.txt
27 sekunda: CD3
69 sekunda: "Jest pan ostatnim mężczyzną,
          którego mogłabym poślubić.
72 sekunda: Myśli pan, że jakiekolwiek względy mogłyby mnie nakłonić...
75 sekunda: ...pańska arogancja, zarozumiałość
          i samolubna pogarda dla cudzych uczuć.
78 sekunda: Moja opinia o panu zdecydowała się,
          kiedy usłyszałam opowieść pana Wickhama
81 sekunda: o pana względem niego postępowaniu."
84 sekunda: Przynajmniej tu mogę się bronić.
88 sekunda: "Spodziewała się pani,
          że ucieszy mnie niskość jej koneksji?
92 sekunda: Że pogratuluję sobie krewnych,
          których pozycja życiowa
95 sekunda: jest tak zdecydowanie niższa od mojej?"
100 sekunda: "Myli się pan, panie Darcy.
103 sekunda: Sposób pana oświadczył tylko oszczędził mi przykrości,
          jaką mogłabym czuć odmawiając panu,
106 sekunda: gdyby zachował się pan jak dżentelnmen.
109 sekunda: Kto przyszedł, Fitzwilliamie?
112 sekunda: Darcy! Już straciliśmy nadzieję.
115 sekunda: To mój siostrzeniec?
          Gdzie byłeś?
117 sekunda: Niech przyjdzie i wytłumaczy się.
120 sekunda: Nie, wybaczcie mi.
125 sekunda: Darcy, źle się czujesz?
128 sekunda: Czuję się świetnie, dziękuję,
          ale mam pilne sprawy do załatwienia.

the x-files 5x12 - bad blood eng.txt
1611 sekunda: Hey again, Sheriff.
1614 sekunda: Hey again, Ronnie.
1616 sekunda: I guess you got yourself a runaway, huh?
1620 sekunda: Yeah, Ronnie. I guess we do.
1623 sekunda: What do you think?
          We ought to shoot the tires out?
1634 sekunda: Anyway, skipping a head...
1635 sekunda: Why skip ahead?
1637 sekunda: What happened then?
1641 sekunda: Mulder?
1643 sekunda: You shot out the tires.
          And what then?
1651 sekunda: Okay, here's something you may not know.
1653 sekunda: Shooting out the tires on a run away R.V.
          is a lot harder than it looks.
1658 sekunda: I then tried a different approach.
1661 sekunda: Whoa! Hey!
1664 sekunda: Hey, hey! Whoa!
1667 sekunda: - Help! Whoa!
          - Come on, bird-dog it! That a way!
1674 sekunda: - Oh!
1677 sekunda: Shee, ow.
1681 sekunda: How you doin' there?
          All right there?
1697 sekunda: Finally, we prevailed.

svcd-twn-cd1.txt
2463 sekunda: Cóż to wspaniałe CV, Polly.
2468 sekunda: No i... gratulacje z dziecka.
2470 sekunda: Jakiego dziecka?
2472 sekunda: Może powinieneś konsultować
          ze mną zanim się odezwiesz.
2475 sekunda: Jakiego dziecka?
2480 sekunda: Chciałabym pomówić o twoim
          doświadczeniu w sądzie.
2482 sekunda: Jakiego dziecka?
2484 sekunda: Właśnie, jakiego dziecka?
2490 sekunda: Myślę, że może powinnaś
          sama prowadzić ten nabór.
2494 sekunda: Jak sobie życzysz dziecinko
2500 sekunda: Harry Raskin, Richard Beck.
2504 sekunda: Całkiem obiecujące
          kandydatury. Spójrzmy.
2507 sekunda: Richard Kelly z Yale
2509 sekunda: Nie, nie, to musi być kobieta.
2511 sekunda: Co za zaskoczenie.
2513 sekunda: Myślę, że może rozmiar biustu by pomógł.
          Może jakieś fotki w strojach kąpielowych?
2516 sekunda: To będzie wkurzać Howard'a
          jeśli to będzie kobieta.
2519 sekunda: - Dziękuję.
          - Powiem ci coś.
2521 sekunda: Chcę tylko kogoś tak
          inteligentnego jak ty...
2524 sekunda: ...tylko może mniej spiętego
          i skorego do kompromisów.